VÄLKOMMEN TILL

JULPYSSEL!


Språkcaféet i Angered anordnar traditionellt svenskt julpyssel!
tisdag 22 december, från klockan 18:00.
Det blir även traditionellt jultilltugg som lussebulle och glögg.

Festen är gratis!

Julpysslet anordnas i Agnesberg, i Sara B:s föräldrarhem.
Språkcafégäster tar buss 72 från Angereds Centrum, Läge J till Steken. Buss 72 avgår 17:35. Bussen är framme 17:41. Elinor, Henric och Sara J kommer att vara med på bussen.

Hälsningar,
Elinor, Erik, Henric, Sara B och Sara J.

Tips på pyssel: www.pysselguiden.se

Naturskyddsföreningen fyller år!

Svenska Naturskyddsföreningen fyller år vilket firas med tårta och guidad vandring vid Lärjeån den 1 september. Träffas vid Lärjeåns trädgårdar (nära Blå Stället) kl 18:00 och guidade vandringen avslutas runt kl. 20:00.

Mer info på deras hemsida.

Ny tid för språkcaféet - kl 17.00

Hej!

Med start från den 3:e september så börjar Språkcaféet en halvtimme tidigare, dvs kl 17.00. Fortfarande på torsdagar.

Hoppas ni kan komma i alla fall.

/Elinor

Hälsningar från Stockholm

Hej kära vänner,

Nu har jag varit i Stockholm i en dag. Jag bor i Jakobsberg, som är en förort nordost om Stockholm. Jag har flyttat från en förort till en annan med andra ord. Här finns t.o.m. en orientalisk avdelning på mataffären :).

Medan jag väntar på att jag ska få börja jobba passar jag på att läsa böcker om språk och hur man lär sig språk. Idag hittade jag en väldigt intressant sak, som jag gärna vill berätta för er.

Enligt Sven Strömqvist, som är professor i lingvistik (läran om språk) finns det 4 saker som är nödvändiga för att man ska lära sig ett språk:

1. Att man får höra språket mycket och ofta
2. Att man har stark vilja att lära sig språket, t.ex. för att kunna jobba, eller gå i skolan, eller lära känna trevliga människor
3. Att de människor man pratar med anpassar sitt sätt att prata så att jag förstår
   
4. Att jag visar när jag förstår och när jag inte förstår

Helt enkelt 4 mycket bra orsaker att besöka språkcafét i höst :D

Varma hälsningar från Stockholm,

Sara

Blåbär i skogen!

Ni har väl inte missat att det fortfarande finns massa blåbär i skogen? Blåbäret sägs vara ett mycket nyttigt bär som exempelvis är bra för synen och minnet. Att det dessutom går att använda till mycket gott gör inte saken sämre :-)

Finns även lingon i skogen, så utnyttja allemansrätten och ge er ut och plocka bär!

Som vanligt...

...fortsätter språkcafét under sommaren.

Vi träffas varje torsdag klockan 17:30 vid Blå stället eller inne i Angereds bibliotek.

Trevlig sommar!

Midsommarfirande torsdag 18/6

Hej allihop!

På torsdag 18/6 18:00 är ni välkomna till Agnesberg för att fira midsommar. Vi kommer bjuda på lite sill och potatis, med tårta och kaffe till efterrätt. Som vanligt är det gratis, men vill ni ta med något litet att äta eller dricka (alkoholfritt) så är det helt ok.

Vi kommer att träffas vid hållplatsen för buss 72 i Angered. Bussen går 17:35 från läge J. Avstigning sker på hållplatsen Eliebergsvägen.

Välkomna! Elinor, Henric, Erik och Sara

det här är mitt land

en blå-gul fotoutställning
kortedala biblioteket, 1-12 juni 2009. online, fr.o.m. 13 juni
träffa mig, tisdagar kl.17-19; och då och då...

30 bästa av mina tusentals foton jag har tagit här. hur ser DIN Sverige ut?

/daniel, wannabe fotograf

Fotboll i Kviberg

Vi ska spela igen fotboll ......


på söndag 24/5 klockan tre (15.00) träffar vid spårvagenhållplatsen vid Kviberg . alla välkomenoch du kan bjuda dina kompisar. om du har frågor så du kan ringa mig med nummer (0700760354)Vill ni inte spela, så kom och titta - vi behöver åskådare :-) Vi ses!

Ali

Kristi himmelsfärds dag på torsdag

Torsdag är en högtidsdag, så alla bibliotek är stängda. Onsdag brukar man sluta efter lunch, och fredag är en klämdag. Och sen kommer HELGEN!
Ska vi träffas på en annan plats denna vecka? Slottsskogen? Vrångö? Sjöfartsmuseet? Liseberg? Surtesjön? Botaniska trädgården? Kyrkan?
Har ni andra förslag?

/daniel

Jag är ont...

Jag är ont i 206 ben, minst 656 muskler (även om jag tror 850) och 32 tänder (inklusive de falska). Jag är ont i naglarna, håret och rumpan, mjälten och ögonbrynen.

Jag spelade fotboll.

Det var mål från båda sidor, vi sprang mycket och meningslösa. Vi har förändrats laget, skämt, och särskilt uppmuntringar.

Jag har haft 2 kameror med 3 minneskort (fullt utrustad: grepp, batterier, teleobjektiv, motljusskydd, UV-filter), blixt, stativ, en kaffe termos med brun socker, blå-gul baskiska+trumpet+halsduk, en pappersbaner för en tanke jag har, och en PPC med bilder.

Statistik:

• 50% blattar, 50% svennar
• 25% Röda Korsets volontärer, 25% Medborgarskolan, 25% deltagarna SpråkCafe i Angered och 25% övriga gäster
• 25% rumänskor
• 25% bröder
• 25% kvinnor, 75% män
• 25% fotbollsmålvakter
• 12,5% kom som fotograf men i slutet de spelade, försvarade målet och gjorde mål
• 100% har gjort mål
• bilder: 77% fotboll, 15% miljön och 8% självporträtt
• 100% rolig tid

Vi har spelat 8 personer och jag gjorde 13 bilder ...

/daniel

Draft: Språkcafe och Läxhjälp omkring Göteborg

Som jag lovade, en utkast om vilka språkcafe finns i Göteborg. Stay tuned!

• Språket - hur lärar man sig och vilka möjligheter finns i Göteborg
• Källor
• Frågeformulär
• Schema

Se http://blog.cadaniss.se/?p=1291

/daniel

Fotboll i Kviberg !

på söndag 17/5 klockan tre (15.00) träffar vid spårvagenhållplatsen vid Kviberg . alla välkomen
och du kan bjuda dina kompisar. om du har frågor så du kan ringa mig med nummer (0700760354)


Vill ni inte spela, så kom och titta - vi behöver åskådare :-) Vi ses!

/ Ali

Fotboll i Angered!

På söndag den 10/5 klockan 15.40 träffas vi vid busshållplatsen vid Angered Centrum, Läge E. Vi kommer åka vidare till Rannebergens centrum där vi kommer spela fotboll på en grusplan, alltså man vill INTE använda vanliga fotbollskor; vanliga sportskor fungerar bra.

Vill ni inte spela, så kom och titta - vi behöver åskådare :-) Vi ses!
/Henric

Språkcaféet tillbaka som vanligt 7/5

Klockan 17:30 på torsdag.

Då är alla ledare tillbaka,
Elinor, Henric, Sara och Erik
Dessutom så kommer förmodligen Magnus.
(Magnus är väldigt populär bland tjejer.)

Om ni vill språka om något särskilt så skriv en kommentar så tar vi reda på information om Ditt ämne.

Vi hoppas på stor uppslutning!
Välkomna!

Blå Stället stängt - men vi träffas ändå!

Imorgon den 30 april är det som Daniel nämnt Valborgsmässoafton vilket gör att Blå Stället kommer vara stängt på eftermiddagen. Vädret verkar dock bli fint så jag och Elli kommer befinna oss utanför Blå Stället vid 17.30, så vill ni komma ändå så hittar vi någon bra plats att sitta utomhus!

Inne i Göteborg på kvällen kommer det som vanligt var Chalmers Cortége. Liten varning för onyktra människor :-)

/Henric

Det här är ditt land, rumänsk versionen

"Aceasta este ţara ta", i min översättning, på en lätt stil. Jag adresserar till de som läser svenska, inte till de som tycker om dikten.

/daniel

Det här är ditt land

Fin låt; tyvärr finns människor som inte tycker detsamma...

Refräng:
Det här är ditt land
Det här är mitt land
från Ales stenar
till norra Lappland
från Bohus klippor
till Gotlands raukar
Landet, det tillhör
dej och mej

Med mörka skogar
och höga furor
med vita björkar
och röda stugor
med fält och åkrar
och varv och gruvor
landet, det tillhör
dej och mej

Med skär och kobbar
och djupa fjärdar
med ljusa hagar
och svarta tjärnar
med sina blånande
berg i fjärran
landet, det tillhör
dej och mej

Det här är ditt land...

Jag åkte norrut
längs Höga kusten
när skogen rodnade
Det var om hösten
Och havet glittrade
i morgonluften
i landet som tillhör
dej och mej

Jag stod på toppen
av Kebnekaise
och såg på solen
som aldrig sjunker
på myr och mossar
på fjäll och forsar
och på landet som tillhör
dej och mej

Det här är ditt land...

Jag stod där hemma
när dimman lättar
Jag stod bland rapsfält
och klara bäckar
där boken grönskar
och storken häckar
i landet som tillhör
dej och mej

Det var på kvällen
Jag stod vid stranden
under Vintergatan
och Karlavagnen
Jag tog min älskade
hårt i handen
och sa, landet, det tillhör
dej och mej

Det här är ditt land...

(se lite mer på min blogg)
/daniel

Valborgsmässoafton & 1a maj

Bibliotekarien från Angered sa att Kulturhuset är stängt på Torsdag, den 30e April. Då firar vi Valborgsmässoafton. Stämmer det? Ska ni träffas?
Tyvärr att jag är inte här; jag ska resa till Köpenhamn. Jag hoppas att du ska ha en rolig dag.
På fredag firar man 1a maj, arbetarrörelsens internationella högtidsdag. Jag minnes kommunistisk 1 maj, när jag har varit lite och forcerad att sjunga dumma kommunistiska låtar... Men kan vara intressant i staden, en motivation att sitta inte hem.

• Valborgsmässoafton
• 1a maj

/daniel

Torsdag, den 16e april

Det var Magnus som kar kommit idag, och han enda. Jag menar, någon som kan bra svenska :)
Många, många nya kompisar. Ahmed kom med en kompis; 3 nya somalier, 2 kvinnor från Irak (båda?). Början var svår, men lite sen diskuterade vi om vad som helst. Påsk, språk, dialekter, tappade bort grejer, billiga begagnade cyklar, kärlek...

• rikta: justera, vända, att göra något visas bättre ut (att man kan se lätt på den där saken)
  
• drygt: minst, rikligt
  
• inte alls: ingenting ("jag förstår inte alls")
• namnet "Magnus" betyder, på en vissa sätt, "den stora", "den viktiga". Namnet kommer från latin språk och ofta användas i Scandinavien. Kolla på ditt namn här: "Behind the name"
  

Språkcafé-er som finns i stan (var snälla och kommentera, beskriv din erfarenhet):

• Måndagar, Hisingen (Lundby), kl.16.00
  NY! Måndagar, Kortedala Bibliotek, kl.16.00-17.30 (100% säkert)
  
• Tisdagar, Bergsjön Bibliotek, kl.18.00-19.00 (100% säkert; Sara...)
  Tisdagar, Gamlestaden Bibliotek (vid SKF Hållplats), kl.16.00-17.00 (tack Eva!)
  
• Onsdagar, Kortedala Bibliotek, kl.16.00-17.00 (100% säkert; Barbro & Jean Claude)
  Onsdagar, Hjälbo Bibliotek, kl.17.00-18.30 (tack Anna!)
• Torsdagar, Angered Kulturcafe, kl.17.30 (100% säkert; Sara&Erik, Henric, Ellinor, och...)
  Torsdagar, Biskop Gården, kl.16.00
  
• Fredagar, Hammarkullen Kyrkan, kl.13.00

/daniel

Glad Påsk!

Till de som firade Påsken idag, GLAD PÅSK!

Jag gick till Allhelgonakyrkan och lyssnade på högmässan. Det var absolut intressant, eftersom känner jag bara kristna hävder. Troende eller inte, man kan gå in och bara lyssna. Jag har fått en blomma.

Jag snart skriver mer på min blogg.

/daniel

Djur som levar bredvid oss

Välkommen, Elinor.

En av många saker tycker jag om i Sverige är djuren. Alltid kan man träffa de, om man är tålamod och lite aktsam. I bakom huset, i skogen mellan två hållplatser, det finns än skata, en rådjur, en kanin, en räv... Vilda djuren är inte lätt att plåta. Du behöver tid och bra objektiv; och tur! Men andra små djur får man fotografera, och jag tycker mycket om att mata fåglarna. I fredags reste jag till Hornborgasjön och då var första gången tittade jag på tusentals fåglar i samma plats!

15000 tranor, en lite zoo, fåglar i Skärgården, fjärilar, hästar, blommor - så mycket att se, så kort tid...: http://photos.cadaniss.net

/daniel

Hej! Det här är första gången som jag skriver på en blogg :)

Idag tog vi en promenad ner i Lärjedalen. Det var väldigt fint. Vitsipporna har precis börjat få knoppar och kommer slå ut vilken dag som helst. Så passa på att ta en promenad om ni har tid.

När vi kom hem stod det ett rådjur precis utanför vårt fönster. En av våra katter försökte skrämma bort rådjuret men lyckades inte. Rådjuret mumsade lugnt vidare på knopparna i rabatten. Glömde dock att fota denna äventyrliga upplevelse :)

/Elinor

Det senaste mötet

Något som man får snabbt göra är att berätta vad har man förra mötet. Den är en hemläxa :D

Själv,

• förstod jag hur man uttalar VRÅNGÖ (det är ett sammansatt ord, Vrång+Ö; jag alltid hade besvär att säga ordet)
• man måste besöka öarna som ligger i Öckerö
  
• man som tror på ingenting heter ateist (det är jag) och man som tror på någonting heter agnostiker
• syskonskara: yngst, näst yngst, mellanbarn, näst äldst, äldst; ung, yngre, yngst / gammal, äldre, äldst

Vår grupp har varit sammansatt av Erik, Ali, Ismahan, Farhiya. Vad har du lärt dig?

/daniel

Torsdag, den 9e april

Då träffas vi inte! Kulturcafé-et är stängt pga Påsklov.
Vi ses 16e april. Om ändå finns deltagare som vill komma, kan vi träffas på en annan plats. Eller du är välkomna på Läsecirkel (9 april, kl.16:30, Kortedala Biblioteket), men man måste läsa lite från I lätt sällskap. Lättlästa berättelser och dikter

/daniel

Mina fantastiskt ekvatorn

Hej kära vänner

titta på det här fantastiskt program på det här sidan

http://svtplay.se/t/108175/ekvatorn

med vänlig hälsning

Ahmed

En förslag

Vad om vi diskuterar på språkcafe något tematiskt? Vi bestämmer till nästa veckan vilken tema ska vi fundera på, och sen kommer vi med en bild, en artikel, en bok, en tanke, vi läser på internet, vi tänker innan vi träffas; det bör inte vara en stor text. Det finns ett tusen saker vi kan diskutera, men det skulle bli intressant om vi har bara EN, varje gång. Samma sak. Minst halften av cafe-kompisarna återkommer.

Jag menar, istället att komma, sitta i bordet och titta/lyssna, man kan ha en idee av vad diskuterar vi. En interaktiv språkcafe. De trevliga RödaKorset medlemarna kan inte göra allt själva...

/daniel

Läsecirkel

Kortedala biblioteket organiserar ett nytt projekt - Läsecirkel. Man måste läsa en bok på lätt svenska innan vi träffas, och sen diskuterar om boken.

Viktig: första träff är torsdag 9 april, kl.16.30. Kanske vi kan göra själv något liknande, en annan möte på andra dagar.

Läs mer: Läsecirkel på cadaniss.net

/daniel

Nästa möte

På torsdag (den 19:e mars, kl.18:00) organiserar BlåStället konferensen "Framtidens Kulturhus". Jag undrar om vi inte kan träffas halv timme tidigare (17:00 istället för 17:30). Jag vet det är försent - många kompisar lässer inte bloggen än. Jag vill komma på båda möter, så är jag där kl.17:00.

/daniel

Den 17e mars

Happy St.Patrick's day!
Är ngn irländare??

/daniel

Den 12e mars

Sara gav oss ett intressant tips: Svenska Akademiens Ordbok (SAOB). Man kan titta efter etymologi, exempel och många andra saker. Det finns också en Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (SAOL), 13:e upplagan år 2006.

• Svenska Akademien
• Svenska Akademiens ordbok på internet (OSA-projekt)

/daniel

"Lyssna"-knapp tillagd för bloggen

Har lagt till en lyssa-knapp för blogginläggen så att man får dem upplästa på svenska. Tjänst från webReader som verkar funka ganska bra. Bara att klicka på "Lyssna" så läses blogginlägget upp för dig!
/Henric

Lättförståliga nyheter på nätet!

Några ställen på nätet där man kan få nyheter på lätt svenska:

• Sveriges Radio P4'as program "Klartext - Nyheter på lätt svenska".
  Även på radio vardagar 18.00 - 18.10 samt på nätet där man även kan lyssna på tidigare program
• Lättläsa nyheter "8 SIDOR". Har även en hjälpfunktion där nyheternas läses/spelas upp (klicka på "Lyssna" som hittas till höger i menyn)!

Vad finns det för andra bra tips på lättförståliga webbsidor eller radio- och tv-program?
/Henric

Den 8e mars

Grattis, mina damer (och herrar :D )


/daniel

Fler skribenter

Hej kära vänner

Jag heter Ahmed o jag kommer från Irak o jag har varit här i Sverige nästan 1 år och 4 månader jag trivs bra i Sverige natur här härlig o livet här är lugn o finns väldigt stor möjligheter att man kan göra o bestämma .jag studera på Folkuniversitet sfi nu o varje torsdag åka jag till Språkcafe i Angered o jag kan säger Språkcafe hjälpa mig på två sidor :

Föt det första hjälpa mig att kontakta med svenska människor o lära känner dem långsamt o förstår kulturen dessutom jag har många vänner som kommer från kontakta med dem i språkcafe.

För det andra hjälpa mig att kunna prata på svenska bättre o bättre dag efter dag o i språkcafe man kan säger fel o ha gärna hjälpa från människor som ta hand om språkcafe o de blir inte arga eller förargad ..

Språkcafe plats för lära svenska , ha hjälp med svenska ,träffa kompisar ,prata o skratta ,och dricka kaffe och kakor allt är gratis .

Passar på

Ahmed

Beskriv ditt hemland!

(Jag hoppas att den här bloggen kommer inte att bli ett samtal mellan mig och Erik/Henric)

Som Erik har inbjudit oss, jag har skrivit ett inlägg på min blogg om mitt hemland. Du kan göra detsamma: använder runda siffror, läs wikipedia, jämför mot Sverige. VAR ÄRLIG OCH FAKTISK!

• Daniels inlägg om hemlandet

Lycka till!
/daniel

CMS

Jaså, ja, man bör logga in med DE majl och lösenord... Stupid me, jag försökte med ett nytt konto.

Just nu provar jag att förstå Drupal, kanske den mest känd opensource innehålshanteringssystem (CMS). Om den här bloggen går bra, måste vi byta till Drupal :D Man får göra något som ser ut lika "The Georgia Straight". Fantastika möjligheter!
Jag gissar kvar, men det kommer.

• Drupal 6.9
• Theme Garden

/daniel

Språkcafé'aren som bloggar mest?

Ni kanske redan följer denna fantastiska blogg på http://www.cadaniss.net/blog/?

Jag kollar in den så ofta jag hinner. Tack för bra och rolig läsning! :-)
/Henric

Lovar runt men håller tunt

Forfarande har ingen skrivit ett inlägg här på bloggen. Men någon hade ändrat språket till vietnamesiska på bloggen :)

Vem blir först att skriva!?

Skriv om vad som helst... ett barndomsminne, en dikt, vad som är det bästa respektive det sämsta med Sverige/ditt hemland.


Sätt igång och skriv språkcafégäster!!

/Erik

Länder som har varit representerade på caféet

Sverige
Vad är världskänt om Sverige?
ABBA, IKEA, skattetrycket, kylan, tjejerna, Björn Borg, naturen
Guinea
Vad är världskänt om Guinea?
Kamerun
fotboll, mat (ndolé,lonrerns, MBON GD) vädret, Afrika i miniatyr
Tunisien
sol, fosfat, traditioner, textil, exotisk natur, turism
Somalia
bananer, majs, fisk, kamel, stora familjer. Det är normalt att en kvinna föder 7 barn under en livstid!
Bolivia
Vad är världskänt om Bolivia?
Iran
Kaddam (sångare), Al-Saher, Shorgé. pass minelighet
Irak
KIA, varmt väder, el
Vietnam
Vietnam kriget, Hanoi
Kina
Yao Ming (basketspelare), bordtennis, kinesiska muren.
Japan
Vad är världskänt om Japan?
Makedonien
Vad är världskänt om Makedonien?
Serbien
Vad är världskänt om Serbien?
Rumänien
fotboll, gymnastik, Donaudeltat, kommunism, gatubarn, zigenare
Marocko
Vad är världskänt om Marocko?

Bra second hand-ställe i Angered

På Språkcafét idag var vi några som pratade om att det ligger ett bra begagnat-ställe här i Angered - Reningsborg. Jag var dålig på att förklara vad vart det låg så här kommer karta.
/henric


Visa större karta

Översättningstjänster på nätet

För bara några år sedan så använde jag ofta ett gammalt hederligt boklexikon då jag exempelvis skulle skriva en text på engelska. Allt blev dock mycket enklare när lexin2.nada.kth.se dök upp.

Numera använder jag dock nästan bara tyda.se för att översätta mellan svenska och engelska. Jag gillar tyda.se för att den snabb och enkel.

Båda tyda.se och lexin fungerar också väldigt bra för att hitta synonymer.

Om man vill ha hela webbsidor översatta så fungerar både babelfish.yahoo.com och translate.google.com förvånansvärt bra tycker jag. Google-varianten har ju dessutom med svenska som språk, vilket gör att jag kan skriftligt kan uttrycka hela meningar på diverse olika språk... nu väntar jag bara på att de ska komma med en tjänst som lär mig hur jag ska uttala orden/uttrycken :)

مرحبا العالم!
世界您好！

Hello világ!

Хелло уорлд!

Xin chào thế giới!

Finns det andra bra språktjänster på nätet?

/henric

Bloggen ska vara öppen för alla som vill skriva.

Alla som vill kan göra blogginlägg om precis vad som helst.

Välkommen!

Hej och välkommen till bloggen för språkcafeét i Angered.